Site and learn your application

Jumat, 09 Oktober 2015

Cara Mudah Mengubah Subtitle Filem Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia

Indo Amaterasu
Bagi para penggila filem dan selalu update mendownload filem terbaru tentunya tidak semua terjemahan tersedia dalam bahasa Indonesia. Tentunya bagi yang menguasai bahasa asing/ inggris tidak menjadi masalah, namun bagi yang nggak bisa seolah-olah melihat filem hanya menebak artinya dengan mimik pemain filem.

Subscense adalah situs yang menyediakan beragam terjemahan filem ke dalam beberapa bahasa. Pada umumnya filem yang baru tersedia dalam situs download terjemahannya hanya tersedia dalam bahasa asing. Untuk bahasa Indonesia menunggu beberapa minggu baru terjemahan keluar di Subscense. Lamanya belum munculnya terjemahan filem disebabkan para translator belum membagikan file srt di Subscense.

Namun dengan Subscense dan aplikasi Subtitle Edit, Anda bisa mengubah terjemahan filem bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia dengan mudah. Aplikasi ini freeware jadi Anda bisa menggunakan secara gratis. Cara penggunaan yang cukup mudah dengan tampilan yang bersahabat menjadikan aplikasi ini disukai para penerjemah filem.

Berikut ini cara mengubah subtitle filem bahasa Asing ke bahasa Indonesia dengan Subtile Edit:

1. Cari dulu Subtitle Filem, caranya adalah sebagai berikut >>
2. Download aplikasi Subtile Edit di situs resminya atau di softpedia >>
3. Install aplikasi Subtile Edit dan jalankan.
4. Buka Subtitle bahasa asing kemudian pilih tab "Auto Translate" dan pilih "Translate (Powered by Google)..
Subtitle Edit

 5. Pilih tujuan Translate > Bahasa Indonesia > kemudian tekan "Translate".
Subtitle Edit 2

 6. Tunggu proses Traslate ke dalam bahasa Indonesia sampai selesai.
Subtitle Edit 3

 7. Semua Subtitle berhasil diubah ke dalam bahasa Indonesia.
Subtitle Edit 4

8. Simpan hasil transalate dan letakkan ke dalam satu folder filem. Usahakan rename nama file SRT dan file sama, supaya terjemahan filem terdeteksi video player.

2 komentar:

= > Silahkan berkomentar sesuai artikel di atas
= > Berkomentar dengan url (mati/ hidup) tidak akan dipublish